| EN CH'TI | TRADUCTION |
|---|---|
| Bonjour mes gints ! | Bonjour messiers dames ! |
| Salut min fiu ! | Salut mon garçon ! |
| Komint qu'i va ? | Comment vas-tu ? |
| Cha va tisot ? | Ça va toi ? |
Pourquoi on dit hein ? (Familier) Il s'emploie seul, pour indiquer que l'on n'a pas entendu ou compris et que l'on invite l'interlocuteur à répéter.
Comment Dit-on grenouille en ch'ti ?
| poreau | poireau : latin porellus ; en français il a été altéré avec l'influence… de la poire : réhabilitons le poreau ! |
|---|---|
| granmint | beaucoup (grandement) |
| ch'lanchron | pissenlit |
| garnoule | grenouille |
| counette | sexe de la femme (cf. con) |
Comment s'appelle le patois du Nord ? Dénomination. Le chti, également appelé ch'ti, ch'timi, chtimi ou patois du Nord, est, à l'origine, la langue d'oïl picarde parlée dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais et à Lille. Par extension, chti est aussi le nom donné à toute sorte de picard parlé en région Nord-Pas-de-Calais.
Comment Dit-on au revoir en picard ?
Revoyure (à la) : Au revoir. Comment on dit à bientôt dans le Nord ? Alors "à la revoïure !", à bientôt !
Comment ont dit bonne nuit en breton ?
« Noz vat ! » est utilisé pour souhaiter une bonne nuit à quelqu'un. Comment on dit petit en picard ? Merchi, min tiot.
Comment on dit Grand-mère en chti ?
| chti | français | English |
|---|---|---|
| le grand-père | grandfather | |
| la grand-mère | grandmother | |
| ches parints | parents | " |
| mopère, pa | mon père, papa | father, dad |
Comment on dit chien en patois ? Gous, gos | Etymologie-occitane.